11-2024

Une revue de presse hebdomadaire sur tous les aspects de la crise climatique en Suisse et dans le monde entier. Les articles peuvent être filtrés par catégorie et sous-catégorie. De plus, nous recommandons chaque semaine une poignée d’articles particulièrement intéressants.

RECOMMANDÉ

IMPACTS RECOMMANDÉ

Are we breaking the Atlantic Ocean?

The climate change scenario that could chill parts of the world, explained.

RECOMMANDÉ POLITIQUE

* SCHWEIZ | CO2-GESETZ * Am heissen Brei vorbeidebattiert

Die Schweiz muss ihre Emissionen drastisch reduzieren. Wie das geschehen soll, darin sind sich Politiker*innen uneinig. Dennoch werden fünf Punkte des wichtigsten Klimaschutzgesetzes kaum diskutiert.

RECOMMANDÉ MILDERUNG & ANPASS.

Essay: Geht jetzt die Welt unter?

Fast alle haben jetzt Angst vor der Zukunft. Was hilft? Eine Erkundung, die zurück ins Jahr 1986 führt, in einen Kunstworkshop und zu Menschen, die einen aktiven Umgang mit ihrer Angst suchen.

LIVRES RECOMMANDÉ

How to Parent in a World Under Siege?

In her elegant essay collection, “Lessons for Survival,” Emily Raboteau confronts climate collapse, societal breakdown and the Covid pandemic while trying to raise children in a responsible way.

LIVRES RECOMMANDÉ

Soziologe zum Klimawandel: «Wie können wir einfach so weiterleben, obwohl wir seit drei Jahrzehnten wissen, was uns droht?»

Der renommierte Soziologe Jens Beckert hat eine düstere Analyse über unsere Zukunft geschrieben. Im Gespräch erklärt er, warum wir die Erderwärmung nicht mehr stoppen können. Und weshalb er trotzdem nicht verzweifelt.

RECOMMANDÉ MILDERUNG & ANPASS.

Der ökologische Handabdruck: Ein Revolutions-Hack von Reinhard Steurer

Aktivist:innen und Expert:innen beschreiben jeweils eine wichtige Idee darüber, wie sozialer Wandel funktioniert - einen "Revolutions-Hack". Reinhard Steurer von der Universität für Bodenkultur Wien stellt den ökologischen Handabdruck vor.

LIVRES RECOMMANDÉ

Carolin Emcke: Die Philosophin über Gewalt und Klima

Carolin Emckes neues Buch verbindet Klimaschutz und Menschenrechte. Sie sagt, den dystopischen Erzählungen müssten wir das entgegensetzen, worauf es sich zu hoffen lohne.

ANTI-CLIMAT

ANTI-CLIMAT

UK government accused of trying to ‘stoke culture war on climate issues’

Green MP Caroline Lucas says call for investment in gas-fired power plants is election ploy that will jeopardise UK’s net zero target

ANTI-CLIMAT

Grünen-Bashing ist in Deutschland zu einer Art Volkssport geworden. Was steckt hinter dem militanten Trend?

Grünen-Bashing ist in Deutschland zu einer Art Volkssport geworden. Was steckt hinter dem militanten Trend?

ANTI-CLIMAT POLITIQUE

‘We are a car country’: German conservatives commit to reverse combustion engine ban

Germany’s conservative CDU/CSU is continuing to push to reverse the controversial phase-out of internal combustion engine cars by 2035, despite the demand being dropped from the European People’s Party election manifesto.

IMPACTS

IMPACTS

La coltivazione del caffè alla prova delle temperature che si alzano

Il Brasile è il più grande produttore di caffè del mondo. Ma entro la fine del secolo, tra il 35% e il 75% delle terre oggi coltivate a questo scopo potrebbero essere inutilizzabili.

IMPACTS

Corals Have ‘No Reprieve’ as the Great Barrier Reef Faces Its Latest Bleaching Event

Increasingly frequent marine heat waves are hammering away at the world’s coral reefs, scientists say.

IMPACTS RECOMMANDÉ

Are we breaking the Atlantic Ocean?

The climate change scenario that could chill parts of the world, explained.

IMPACTS

Rains Are Scarce in the Amazon. Instead, Megafires Are Raging.

Hundreds of square miles of the rainforest have burned as countries in the region battle a record number of fires fueled by extreme weather.

IMPACTS

* SCHWEIZ * Warmer Winter setzt Wildtieren zu

Gestresst, schlecht getarnt und zu wenig Fettreserven: Die milden Temperaturen haben Folgen für Wildtiere. Grüne Pisten, blühende Krokusse und Pullover-Temperaturen – der Februar war fast fünf Grad wärmer als üblich.

IMPACTS

Accord de Paris : a-t-on déjà dépassé 1,5 °C ? Ce que disent les observations récentes

À son article 2, l’accord de Paris engage la communauté internationale à limiter le réchauffement relativement à l’ère préindustrielle « nettement en dessous de 2 °C » et à « poursuivre l’action » pour atteindre la cible de 1,5 °C.

IMPACTS

* TROCKENHEIT * Barcelona steht vor der Frage: Wer kriegt noch Wasser – Bauern oder Touristinnen?

Seit drei Jahren regnet es kaum. Gärtner kämpfen um jede Palme und dürfen nur verschmutztes Wasser verwenden. Und bald könnte es in den Hotelduschen nur noch tröpfeln.

IMPACTS

* DROUGHT * Dry Run

The mega-droughts in Spain and the US are a portent of a gathering global water crisis.

IMPACTS

New Data Details the Risk of Sea-Level Rise for U.S. Coastal Cities

A new study of sinking and rising land along American coasts offers a more specific understanding of potential flooding in 32 coastal cities.

IMPACTS

Weirdly Warm Winter Has Climate Fingerprints All Over It, Study Says

Recent heat waves in cities worldwide have the hallmarks of global warming, researchers said. And last month was the hottest February on record.

ACTIVISME

ACTIVISME

Der mit dem Klima

Julian Schütter war die Hoffnung des österreichischen Skisports. Er liebt die Berge, fürchtet die Klima­erwärmung und hat sich damit Feinde gemacht. Jetzt ist er jung zurückgetreten. Porträt eines Sportlers, der nicht mehr gewinnen muss, um zu siegen.

ACTIVISME SCIENCES

Activisme et recherche sont-ils compatibles?

Les scientifiques peuvent-ils justifier leur activisme politique par des prétentions scientifiques? Le géoscientifique Augustin Fragnière et le biostatisticien Servan Grüninger en débattent.

LIVRES

LIVRES RECOMMANDÉ

How to Parent in a World Under Siege?

In her elegant essay collection, “Lessons for Survival,” Emily Raboteau confronts climate collapse, societal breakdown and the Covid pandemic while trying to raise children in a responsible way.

LIVRES RECOMMANDÉ

Soziologe zum Klimawandel: «Wie können wir einfach so weiterleben, obwohl wir seit drei Jahrzehnten wissen, was uns droht?»

Der renommierte Soziologe Jens Beckert hat eine düstere Analyse über unsere Zukunft geschrieben. Im Gespräch erklärt er, warum wir die Erderwärmung nicht mehr stoppen können. Und weshalb er trotzdem nicht verzweifelt.

LIVRES

Vor dem Ende der Verschwendung

Wir haben alle über unsere Verhältnisse gelebt. Bekommt beim Ende der Verschwendung auch längst Vergessenes wieder eine Zukunft?

LIVRES MILDERUNG & ANPASS.

Der Klimawandel macht ihn schlaflos. Und treibt ihn an. Nikolaj Schultz ist der Hoffnungsträger der Soziologie.

Wie fühlen, denken und handeln in Zeiten der ökologischen Krise? Nikolaj Schultz sucht nach einer neuen Sprache für das existenzielle Unbehagen im Klimawandel. Eine Begegnung in Paris.

LIVRES RECOMMANDÉ

Carolin Emcke: Die Philosophin über Gewalt und Klima

Carolin Emckes neues Buch verbindet Klimaschutz und Menschenrechte. Sie sagt, den dystopischen Erzählungen müssten wir das entgegensetzen, worauf es sich zu hoffen lohne.

JUSTICE CLIM.

JUSTICE CLIM.

Loggers have ‘grabbed’ around 1m hectares of Indigenous land in DRC

Logging companies have “acquired” roughly 1m hectares of Indigenous peoples’ territory in the Democratic Republic of the Congo since 2000, according to a new study.

JUSTICE CLIM.

Ethikrat bleibt unkonkret

Wie lassen sich die Lasten des Klimawandels möglichst gerecht verteilen? Die Stellungnahme des Deutschen Ethikrates trifft auf viel Kritik – auch innerhalb des Gremiums. Die Lebenswirklichkeit vieler Menschen werde zu wenig berücksichtigt.

JUSTICE CLIM. TECH. & ENERGIE

Energiepolitik in Norwegen: Rentiere fressen kein Geld

Ein Windpark verstösst gegen Indigenenrechte, darf aber stehen bleiben. Doch die Aktivist:innen, die dagegen protestierten, stehen nun vor Gericht. Das hat auch mit der Zürcher Gesellschaft Energy Infrastructure Partners und der Berner BKW zu tun.

JUSTICE CLIM.

As Congo seeks to expand drilling, some communities worry pollution will worsen

The oil drills that loom down the road from Adore Ngaka’s home remind him daily of everything he’s lost. The extraction in his village in western Congo has polluted the soil, withered his crops and forced the family to burn through savings to survive, he said.

MILDERUNG & ANPASS.

MILDERUNG & ANPASS.

New Study Shows Planting Trees May Not Be as Good for the Climate as Previously Believed

The climate benefits of trees storing carbon dioxide is partially offset by dark forests’ absorption of more heat from the sun, and compounds they release that slow the destruction of methane in the atmosphere, the research shows.

MILDERUNG & ANPASS.

* EEA CLIMATE RISK REPORT * Europas Zukunftsbremse

Klimarisiken gefährden so ziemlich alles, wovon wir abhängen. Um gegenzusteuern, müsste Geld in die Hand genommen werden – und die Apologeten der Schuldenbremse müssten endlich umdenken.

MILDERUNG & ANPASS.

Klimaschutz mit negativem Vorzeichen

Was CO2-Entnahme künftig für den Klimaschutz bedeuten kann: Das Wirtschaftsministerium legte dazu Eckpunkte für eine langfristige CO2-Emissions-Strategie nach 2050 vor.

RECOMMANDÉ MILDERUNG & ANPASS.

Essay: Geht jetzt die Welt unter?

Fast alle haben jetzt Angst vor der Zukunft. Was hilft? Eine Erkundung, die zurück ins Jahr 1986 führt, in einen Kunstworkshop und zu Menschen, die einen aktiven Umgang mit ihrer Angst suchen.

MILDERUNG & ANPASS.

* EEA CLIMATE RISK REPORT * L’Europe appelée à faire plus pour éviter des situations climatiques catastrophiques

L'Europe pourrait être confrontée à des situations catastrophiques si elle ne prend pas la mesure des risques climatiques qu'elle encourt et dont beaucoup sont déjà à un niveau critique, a prévenu lundi l'Agence européenne de l'Environnement (AEE).

MILDERUNG & ANPASS.

Coming Soon to Manhattan, a Brand-New Tiny Forest

Pocket-size forests filled with native plants have been embraced worldwide for their environmental benefits. Now one is planned for New York City.

MILDERUNG & ANPASS.

They Want to Make Palm Oil in a Lab. Without Palm Trees

Palm oil. It’s in your snacks, your soap, pretty much everything. But palm oil plantations have caused vast deforestation. Can these three tech executives help fix things?

RECOMMANDÉ MILDERUNG & ANPASS.

Der ökologische Handabdruck: Ein Revolutions-Hack von Reinhard Steurer

Aktivist:innen und Expert:innen beschreiben jeweils eine wichtige Idee darüber, wie sozialer Wandel funktioniert - einen "Revolutions-Hack". Reinhard Steurer von der Universität für Bodenkultur Wien stellt den ökologischen Handabdruck vor.

MILDERUNG & ANPASS.

* EEA CLIMATE RISK REPORT * Europa ist nicht auf die sich rasant verschärfenden Klimarisiken vorbereitet

Von allen Kontinenten der Welt erwärmt sich Europa am schnellsten. Die Klimarisiken gefährden die Energie- und Ernährungssicherheit, die Ökosysteme, die Infrastruktur, die Wasserressourcen, die Finanzstabilität und die Gesundheit der Menschen in Europa. Laut der heute veröffentlichten Bewertung der Europäischen Umweltagentur (EUA) haben viele dieser Risiken bereits kritische Niveaus erreicht und könnten ohne sofortige, entschlossene Maßnahmen katastrophale Ausmaße annehmen.

MILDERUNG & ANPASS.

Verzichte!

Die Klima­erwärmung zwingt uns zur Enthaltsamkeit. Viele Menschen wehren sich dagegen – und der Populismus macht sich das zunutze. Denn Verzicht war schon immer eine Waffe im Klassenkampf.

LIVRES MILDERUNG & ANPASS.

Der Klimawandel macht ihn schlaflos. Und treibt ihn an. Nikolaj Schultz ist der Hoffnungsträger der Soziologie.

Wie fühlen, denken und handeln in Zeiten der ökologischen Krise? Nikolaj Schultz sucht nach einer neuen Sprache für das existenzielle Unbehagen im Klimawandel. Eine Begegnung in Paris.

MILDERUNG & ANPASS.

Plastikrecycling ist kein Patentrezept

Recycling ist das Rezept für nachhaltige Ressourcennutzung, kann aber bei Kunststoffen zu erheblichen Nebenwirkungen führen, sagt Helene Wiesinger – und illustriert das Dilemma des Plastikrecyclings an Schweizer Kunststoffböden.

POLITIQUE

POLITIQUE

* SCHWEIZ | CO2-GESETZ * Nationalrat verzichtet auf Fördergelder für Ladestationen von E-Autos

Das revidierte CO2-Gesetz ist bereinigt. Mit ihrem Beschluss hat die grosse Kammer den Antrag der Einigungskonferenz gutgeheissen.

POLITIQUE TECH. & ENERGIE

* SCHWEIZ * Wie die Politik die Energieverschwendung fördert

Will die Schweiz längerfristig eine sichere und klimafreundliche Energieversorgung gewährleisten, wird es nicht reichen, Windräder, Solarpanels und Staumauern zu installieren. Genauso entscheidend ist es, das Energiesystem effizienter auszugestalten.

RECOMMANDÉ POLITIQUE

* SCHWEIZ | CO2-GESETZ * Am heissen Brei vorbeidebattiert

Die Schweiz muss ihre Emissionen drastisch reduzieren. Wie das geschehen soll, darin sind sich Politiker*innen uneinig. Dennoch werden fünf Punkte des wichtigsten Klimaschutzgesetzes kaum diskutiert.

POLITIQUE

* SCHWEIZ * Lieber Bund, mehr Ladeanlagen bitte

Wer ein Elektroauto besitzt, sollte auch die Möglichkeit haben, dieses zu Hause zu laden. Damit das klappt, muss die Politik an einigen Punkten nachhelfen.

ANTI-CLIMAT POLITIQUE

‘We are a car country’: German conservatives commit to reverse combustion engine ban

Germany’s conservative CDU/CSU is continuing to push to reverse the controversial phase-out of internal combustion engine cars by 2035, despite the demand being dropped from the European People’s Party election manifesto.

POLITIQUE TECH. & ENERGIE

* SCHWEIZ * Verkaufsziel gefährdet – Schweizer kaufen zu wenig Elektroautos – mit ersten Folgen

Bis 2025 soll jeder zweite Neuwagen ein Steckerfahrzeug sein. Doch nun sagt die E-Auto-Lobby, dieses Ziel sei nicht mehr erreichbar. Dabei müsste die Schweiz den Klimaschutz forcieren, gerade im Verkehr.

POLITIQUE

* SCHWEIZ | CO2-GESETZ * Das Klima muss man im Inland retten. Sonst fehlt am Schluss das Geld für Netto-Null

Statt klarer Ziele für Emissionsreduktionen im Inland will der Ständerat auf eine schwammige Formulierung setzen, die dem Bundesrat den Auftrag zuteilt, den Anteil der Reduktionen im Inland zu bestimmen.

POLITIQUE

* SCHWEIZ | CO2-GESETZ * Über den (Un-)Sinn von Klimaschutzprojekten – Interview mit Jürg Füssler

Über den Beitrag von Klimaschutzzertifikaten zur Lösung der Klimakrise wird in den Medien seit einigen Monaten kontrovers diskutiert. Im Zentrum steht die Frage, ob den Zertifikaten tatsächlich auch ausreichende CO2-Reduktionen zu Grunde liegen und ganz grundsätzlich, ob der Kauf von Zertifikaten zu Kompensationszwecken genutzt werden soll.

DROIT & LITIGE

DROIT & LITIGE

Why New York is suing the world’s biggest meat company

Meat giant JBS said it’ll reach net zero emissions by 2040. LOL.

DROIT & LITIGE

Un agriculteur belge touché par le changement climatique assigne TotalEnergies en justice

« Le dérèglement climatique a des effets très concrets pour moi: pertes de rendements, surcroît de travail et un stress quand il faut composer avec un calendrier cultural déboussolé », a déclaré Hugues Falys, agriculteur dans la province de Hainaut (ouest de la Belgique).

TECH. & ENERGIE

POLITIQUE TECH. & ENERGIE

* SCHWEIZ * Wie die Politik die Energieverschwendung fördert

Will die Schweiz längerfristig eine sichere und klimafreundliche Energieversorgung gewährleisten, wird es nicht reichen, Windräder, Solarpanels und Staumauern zu installieren. Genauso entscheidend ist es, das Energiesystem effizienter auszugestalten.

TECH. & ENERGIE

California Votes to Consider Health and Environment in Future Energy Planning

State regulators approved a plan to determine how to weigh “non-energy benefits” in decisions about energy resources, as the state pursues 100 percent zero-carbon electricity by 2045.

TECH. & ENERGIE CAUSES

Under Biden, US oil production is as high as it’s ever been

Biden is not “waging war” on American energy. He’s boosting it.

JUSTICE CLIM. TECH. & ENERGIE

Energiepolitik in Norwegen: Rentiere fressen kein Geld

Ein Windpark verstösst gegen Indigenenrechte, darf aber stehen bleiben. Doch die Aktivist:innen, die dagegen protestierten, stehen nun vor Gericht. Das hat auch mit der Zürcher Gesellschaft Energy Infrastructure Partners und der Berner BKW zu tun.

TECH. & ENERGIE

* SCHWEIZ * Solarstrom vom Acker hat grosses Potenzial

Geeignet zur Doppelnutzung als Solarkraftwerk sind vor allem Äcker im Mittelland. Und die Ausbeute wäre erstaunlich hoch.

POLITIQUE TECH. & ENERGIE

* SCHWEIZ * Verkaufsziel gefährdet – Schweizer kaufen zu wenig Elektroautos – mit ersten Folgen

Bis 2025 soll jeder zweite Neuwagen ein Steckerfahrzeug sein. Doch nun sagt die E-Auto-Lobby, dieses Ziel sei nicht mehr erreichbar. Dabei müsste die Schweiz den Klimaschutz forcieren, gerade im Verkehr.

TECH. & ENERGIE ÉCONOMIE

How China Came to Dominate the World in Solar Energy

Beijing is set to further increase its manufacturing and installation of solar panels as it seeks to master global markets and wean itself from imports.

TECH. & ENERGIE ÉCONOMIE

* SCHWEIZ * Windenergie und ihr wirtschaftliches Potenzial

Windkraft hat wirtschaftliches Potenzial, auch in der Schweiz. Die umweltfreundliche Technologie ist allerdings umstritten. Können neue Konzepte die Diskussion beleben?

TECH. & ENERGIE

Urbakterien wandeln Wasserstoff in Methan um. Was bringt das für die Energiewende?

Mikroorganismen tief unter der Oberfläche erzeugen klimafreundlich Methan aus Wasserstoff. Möglicherweise lässt sich dies industriell nutzen. Denn die Infrastruktur für Methan existiert bereits.

CAUSES

TECH. & ENERGIE CAUSES

Under Biden, US oil production is as high as it’s ever been

Biden is not “waging war” on American energy. He’s boosting it.

CAUSES

Despite Putin promises, Russia’s emissions keep rising

Russia’s climate targets are unambitious and Putin’s 24 years in power have seen no move away from fossil fuels, with upcoming elections set to bring little change

CAUSES

* METHANE * Fossil fuel firms must plug methane leaks to meet climate targets, warns watchdog

Spending to clean up their operations would be equivalent to only 5% of profits made last year, IEA estimates

CAUSES

* INDIEN * Lichtblicke vor Kohlebergen

Indien baut Solaranlagen satt, hängt aber noch zu sehr an fossilen Energien. Regierungschef Narendra Modi dürfte auch nach der Parlamentswahl den Energiemix bestimmen. Ein Zwei-Grad-Pfad liegt in weiter Ferne.

CAUSES

Chemie unter Strom

Eine Analyse listet die zwölf Produktionsstätten der chemischen Industrie in Deutschland mit den höchsten CO2-Emissionen auf. Der WWF fordert die Umstellung auf erneuerbare Energien und Kreislaufwirtschaft.

CAUSES

* SCHWEIZ * Knatternde Rotoren statt Bergruhe

Jedes Jahr gibt es rund 15 000 touristische Heliflüge im Schweizer Hochgebirge – die meisten davon fürs Heliskiing. Dagegen wehrten sich Umweltaktivist:innen auf einem Gebirgslandeplatz.

CAUSES ÉCONOMIE

* SUISSE * Greenpeace pointe du doigt les discours verdoyants des banques

L'association a scruté les choix de dix grandes institutions financières suisses en 2023 pour obtenir de tels résultats. En effet, elles sont nombreuses à dire avoir pris le virage de la durabilité, comme le démontrent les discours de ces différentes institutions.

CAUSES ÉCONOMIE

Swiss mit Rekordergebnis – Klimaaktivist: «Flugscham betrachten wir kritisch»

Die Swiss erzielt einen Rekordgewinn und auch die Passagierzahlen steigen wieder. Ist es vorbei mit dem ökologischen Gewissen und Flugscham? 

CAUSES

* SCHWEIZ * Grosse Wohnungen für grosse Löhne

Bau- und Immobilienkonzerne behaupten, durch Abriss und Neubau entstehe mehr Wohnraum für alle. Doch Forschungen belegen das Gegenteil.

ÉCONOMIE

CAUSES ÉCONOMIE

* SUISSE * Greenpeace pointe du doigt les discours verdoyants des banques

L'association a scruté les choix de dix grandes institutions financières suisses en 2023 pour obtenir de tels résultats. En effet, elles sont nombreuses à dire avoir pris le virage de la durabilité, comme le démontrent les discours de ces différentes institutions.

CAUSES ÉCONOMIE

Swiss mit Rekordergebnis – Klimaaktivist: «Flugscham betrachten wir kritisch»

Die Swiss erzielt einen Rekordgewinn und auch die Passagierzahlen steigen wieder. Ist es vorbei mit dem ökologischen Gewissen und Flugscham? 

ÉCONOMIE

* SUISSE * La place financière sur une mauvaise trajectoire climatique: même le minimum a été refusé par le secteur

Stephan Kellenberger, expert en finance durable pour le WWF Suisse: «Le rejet de la motion est une déception. Le secteur de la finance avait l’occasion de démontrer qu'il prend au sérieux l'objectif de zéro net.

ÉCONOMIE

* SCHWEIZ * Finanzplatz nicht auf Klimakurs: Selbst das Minimum wurde von der Branche ausgeschlagen

Stephan Kellenberger, Experte für Sustainable Finance beim WWF Schweiz: «Die Ablehnung der Motion ist enttäuschend. Die Finanzbranche hätte beweisen können, dass sie das Netto-Null-Ziel ernst nimmt.

ÉCONOMIE

Die Swiss Re präsentiert «die Rechnung für den Klimawandel» – und schreibt seit langem wieder einen hohen Gewinn

Der Rückversicherer hat seine finanziellen Ziele für 2023 erfüllt und erhöht die Dividende. Nicht ganz entziehen kann er sich derweil der emotionalen Debatte um die Folgen des Klimawandels.

TECH. & ENERGIE ÉCONOMIE

How China Came to Dominate the World in Solar Energy

Beijing is set to further increase its manufacturing and installation of solar panels as it seeks to master global markets and wean itself from imports.

TECH. & ENERGIE ÉCONOMIE

* SCHWEIZ * Windenergie und ihr wirtschaftliches Potenzial

Windkraft hat wirtschaftliches Potenzial, auch in der Schweiz. Die umweltfreundliche Technologie ist allerdings umstritten. Können neue Konzepte die Diskussion beleben?

SCIENCES

ACTIVISME SCIENCES

Activisme et recherche sont-ils compatibles?

Les scientifiques peuvent-ils justifier leur activisme politique par des prétentions scientifiques? Le géoscientifique Augustin Fragnière et le biostatisticien Servan Grüninger en débattent.