Climate Update 49-2022
** LECTURE RECOMMANDEE ** Journal du climat
Un bulletin d'information bimestriel pour les personnes qui souhaitent s'informer sur le changement climatique. Compilé par Anja Kollmuss et Thomas Schenk. Voilà le Journal du climate du decembre en PDF. Traduction française avec l’aide de Deepl et Ghjulia Sialelli.
SchweizDie Alpen tauen auf
Auch der Große Aletsch in der Schweiz, flächengrößter und mit 23 Kilometern längster Alpengletscher, taut langsam ab. (Foto: Igor Šperka/Wikimedia Commons) Noch nie seit Wetteraufzeichnung verloren die Alpen so viel Gletschereis wie im vergangenen Sommer.
Eisschmelze Gebirge PermafrostPopulation Growth Is Making Hurricanes More Expensive
Hurricane season in the Atlantic Ocean ended this week as one of the most destructive on record. Hurricane Ian, which hit the southeastern U.S. in September, was the season’s worst storm and among the country’s deadliest hurricanes in recent decades.
Amerikas Kosten d. Klimaerhitzung Extremwetter USAKohlekraftwerke - Fossile Energieträger bleiben hoch im Kurs
Flora Champenois ist Kohle-Analystin bei der Denkfabrik Global Energy Monitor in New York. Sie wertet weltweite Daten zu geplanten, gebauten und ausser Betrieb genommenen Kohlekraftwerken aus. Sie stellt fest, dass es aus dem letzten Jahr durchaus Fortschritte zu vermelden gibt.
Kohle foss. Energie Ende der FossilenL'Opep+ décide de maintenir ses quotas dans un contexte incertain
Les représentants des treize membres de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole (Opep) conduits par Ryad, et leurs dix alliés emmenés par Moscou, se sont retrouvés par visioconférence peu après 11h00 GMT (12h00 en Suisse) pour des discussions techniques, avant la réunion ministériel
Big Oil & Gas foss. EnergieLNG heißt Fracking
Auf dem Hafen der südtexanischen Stadt Corpus Christi liegen die Hoffnungen der Gas-Industrie. Der fünftgrößte Hafen der USA, der einstmals Agrarprodukte umschlug, verschifft heute vor allem Öl und Gas und gilt deshalb als der Umschlagplatz für Energie in den USA. Und er soll weiter wachsen.
foss. Energie FrackingNeue Ernährungsstudie - Fleischesser kosten die Allgemeinheit mehr als Vegetarier
Eine neue Studie zeigt die Kosten der verschiedenen Ernährungsweisen auf. Das Resultat: Fleischesser kosten Bund und Allgemeinheit viel mehr als Vegetarier und Veganer.
Landw. & Ernährung Viehhaltung & Fleisch Schweiz (Bund)Streaming: Das verdrängte Tabu bei Strom und Ressourcen
Internet und Social Media funktionieren zunehmend über Datenstreaming. Filme, TV, Videos, Audios, Videochats und immer neue Anwendungen fluten auf uns ein: am Heimcomputer über Breitband-Internet und am Smartphone über 4G und zunehmend 5G. Der Datenfluss schwillt ungebremst an.
ICTLa miraculeuse extension du financement suisse
Les inondations dévastatrices au Pakistan ne sont qu'un exemple parmi d'autres : les effets du réchauffement climatique sont chaque année plus marqués et visibles. Les pays les plus pauvres et les groupes de population les plus vulnérables sont souvent les plus durement touchés.
Klimafinanzierung Schweiz (Bund)Klimafinanzierung: der wundersame Anstieg
Die verheerenden Überschwemmungen in Pakistan sind nur ein Beispiel: Die Auswirkungen der Klimaerwärmung werden Jahr für Jahr stärker und sichtbarer. Die ärmsten Länder und die verletzlichsten Bevölkerungsgruppen trifft es oft besonders schwer.
Klimafinanzierung Schweiz (Bund)Evidence grows of forced labour and slavery in production of solar panels, wind turbines
The Australian clean energy industry has warned of growing evidence linking renewable energy supply chains to modern slavery, and urged companies and governments to act to eliminate it. Released on Tuesday, the paper said slavery in all supply chains was a global problem.
SolarenergieGrosskraftwerke auf dem Wasser – Schwimmen bald Solaranlagen auf Berner Seen?
Schwimmende Solarkraftwerke auf Berner Seen könnten einen Beitrag gegen den Energiemangel leisten. Das hofft der bernische Grosse Rat. Er lässt nun die rechtlichen Fragen und die Machbarkeit abklären.
Erneuerbare Solarenergie Schweiz«Das Problem wird an die NGOs ausgelagert»
Nr. 48 – 1. Dezember 2022 Jürg Rohrer ist ein Pionier im Bereich der Solarenergieforschung – insbesondere in den Alpen. Bei der vom Parlament durchgepeitschten Solaroffensive sieht der Forscher aber Gefahren – und er wünscht sich mehr staatliche Eingriffe und weniger Marktgläubigkeit.
Energiepolitik Energiewende Schweiz (Bund)Finally, Some Good Climate News: The Biggest Wins in Clean Energy in 2022
You can forgive people who work on U.S. energy policy for being tired this month. They have just sprinted, and sometimes slogged, through an extraordinary year of action and progress at the federal, state and local levels.
Energiewende ErneuerbareLa méthanisation, stade suprême de l’agriculture industrielle
La guerre en Ukraine ravive la dépendance européenne, et française, aux importations de gaz. Présentée un peu rapidement comme une solution écologique pour garantir une souveraineté en matière de production, la méthanisation reste loin de tenir ses promesses.
Landw. & Ernährung Biomasse‘Unparalleled in the world’: Australian grid operator maps path to 100% renewables
This includes market behaviour, such as some renewable generators choosing not to generate at their full available resource potential when the wholesale price of energy is negative, or non-renewable generators bidding themselves into the market for commercial reasons.
Australien & Ozeanien Strom Energiewende ErneuerbareGrünes Flugbenzin – Auf nachhaltigere Flüge müssen die Passagiere noch länger warten
Es ist erst ein Jahr her, da hat Airbus seine Vision für die Zukunft präsentiert. ZEROe nennt der Luftfahrtkonzern sein Projekt für ein mit Wasserstoff angetriebenes Passagierflugzeug. 2035 soll es ausgeliefert werden und die technologische Basis für künftige Maschinen darstellen.
Luftfahrt WasserstoffUntersuchung des New Climate Institute Plant Deutschland zu viele LNG-Terminals?
Deutschland schafft LNG-Terminals im Akkord, um den Wegfall von russischem Erdgas zu kompensieren. Werden die geplanten Kapazitäten voll ausgeschöpft, könnte das einer Analyse zufolge die Klimaziele gefährden.
foss. Energie DeutschlandElektroautos auf Abwegen
Eben hat BMW ein neues Elektroauto lanciert: den i7. Es ist nicht gerade das, was man als Vernunftauto bezeichnen würde. Der i7 hat 544 PS, beschleunigt in 4,7 Sekunden von 0 auf 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 240 Kilometern pro Stunde.
elektr. Fahrzeuge VerkehrNachhaltigkeitsdaten – das neue Gold (II)
Die schlechte Nachricht: Ohne Finanzdienstleister sind alle grünen Ziele der Politik zum Scheitern verurteilt. Davon zeigt sich der Versicherungsverband ebenso überzeugt wie Kreditwirtschaft und Fondsgesellschaften.
Finanzmarkt grüne Investitionen GreenwashingInvestitionen an den Klimazielen ausrichten
Auch wenn es manchmal vergessen geht: Das Pariser Abkommen verpflichtet die Staaten – neben der Verringerung ihrer CO2-Emissionen und der Anpassung an die Auswirkungen des Klimawandels – auch zur Ausrichtung von Finanzflüssen auf eine treibhausgasarme und klimaresiliente Entwicklung.
Finanzmarkt Schweiz (Bund) grüne InvestitionenAligner les investissements sur le climat
On l’oublie parfois, l’Accord de Paris signé en 2015 engage également les Etats – outre à réduire leurs émissions de CO2 et assurer l’adaptation aux effets du changement climatique – à « rendre les flux financiers compatibles avec un développement à faible émission de gaz à effe
Finanzmarkt Schweiz (Bund) grüne InvestitionenWintersportort macht auf Grün – Klimaneutral Ski fahren im noblen St. Moritz?
Wintersportort macht auf Grün Klimaneutral Ski fahren im noblen St. Moritz? Skifahren mit einem Umweltgewissen so rein wie frischer Pulverschnee – das wünscht sich so manch ein Wintersportfan.
Greenwashing Sport & Tourismus SchweizJabal: the new wheat scientists say can withstand extreme heat and drought
A new drought-tolerant variety of durum wheat has been created as part of an international breeding programme to boost climate resilience in the food system by increasing crop diversity.
Anpassung Landw. & Ernährung Trockenheit Hitze* CONSEIL FEDERAL * Comment Albert Rösti et l’UDC sapent la parole des scientifiques
Albert Rösti et l’UDC ont-ils une dent contre les scientifiques – ou contre les sciences du climat? En public, il s’en défend: «Il est faux de dire que nous sommes climatosceptiques», affirmait-il par exemple en 2019. Mais en privé, selon les informations de Heidi.
Anti-Klima-Lobby Schweiz (Bund) Klimaleugnung* CONSEIL FEDERAL * Les votes anti-écologiques d’Albert Rösti en 2022
Le nouveau conseiller fédéral UDC Albert Rösti prétend dernièrement vouloir sortir des énergies fossiles. Mais tous ses votes au Parlement hurlent le contraire. Albert Rösti a accédé au Conseil fédéral, ce mercredi matin, dès le premier tour.
Schweiz (Bund) Anti-Klima-Lobby Big Oil & GasLa Suisse doit résilier la Charte de l’énergie
En 2019, le Nord Stream 2 a porté plainte contre l’UE, lui reprochant sa décision d’amender une nouvelle directive sur le gaz afin d’imposer les mêmes standards aux pipelines opérant à l’intérieur de son territoire qu’à ceux qui y entrent.
Energiecharta-Vertrag EU & EU Mitgl. foss. Energie Schweiz (Bund)Die Schweiz muss die Energiecharta kündigen
2019 klagte die Nord Stream 2 AG gegen den Beschluss der EU zur Änderung einer neuen Gasrichtlinie, wonach für Pipelines, die innerhalb der EU betrieben werden, dieselben Auflagen gelten sollen wie für solche, die in die EU hineinführen.
Energiecharta-Vertrag EU & EU Mitgl. Schweiz (Bund)Streit um Schweizer Stauseeprojekt – Ihre Studie ist politisch pikant – und wird den Bund ärgern
Es war ein Zufallsfund. Als Mary Leibundgut kürzlich in den Unterlagen ihres verstorbenen Vaters stöberte, fiel ihr dessen Abschlussarbeit an einer Fachhochschule in die Hände. Das Thema: ein Wasserkraftprojekt bei Landquart.
Energiepolitik Gebirge Naturschutz Erneuerbare Schweiz (Bund)Les cantons créent une plateforme pour le climat
Face au dérèglement climatique, les cantons romands proposent un site internet dédié au climat. La plateforme monplanclimat.ch, conçue par le canton de Fribourg, est désormais intercantonale grâce aux contributions des cantons de Genève, Valais et Vaud.
Kantone & GemeindenAls erste Stadt in der Schweiz - Zürich misst die Treibhausgas-Emissionen der Bevölkerung
Die Stadt Zürich treibt ihre Klima- und Umweltziele weiter vorwärts. Neu führt sie ein Treibhausgas-Monitoring durch. Die Zürcher Bevölkerung hat der Stadt Zürich einen klaren Auftrag erteilt: Bis ins Jahr 2040 sollen die Treibhausgas-Emissionen auf Netto Null gesenkt werden.
THG-Emissionen Kantone & GemeindenLe 30 km/h plébiscité – Des citoyens dictent le Plan climat de Prilly
Limiter la vitesse à 30 km/h de jour et de nuit. Interdire les enseignes lumineuses commerciales après les heures de fermeture. Imposer des panneaux solaires sur 50% des toits de tous les bâtiments. Ces actions en faveur du climat ne font pas dans la demi-mesure.
Kantone & GemeindenL'Europe interdit l'importation de produits issus de la déforestation: et la Suisse?
L'Union européenne a adopté un accord pour interdire l'importation de matières premières provenant de la déforestation importée. La Suisse, quant à elle, reste fidèle à sa politique des petits pas.
Abholzung EU & EU Mitgl.It's official: France bans short haul domestic flights in favour of train travel
France has been given the green light to ban short haul domestic flights. The European Commission has approved the move which will abolish flights between cities that are linked by a train journey of less than 2.5 hours.
Luftfahrt FrankreichBrazil’s incoming government set to scrap gas pipelines and power plants
The incoming Brazilian government is considering cancelling a network of gas power plants and pipelines planned by the current president Jair Bolsonaro, according to the likely new environment minister Marina Silva.
Brasilien foss. Energie PipelinesCrise énergétique: l'embargo russe sur le pétrole entre en vigueur
La Suisse aura-t-elle assez d'énergie pour éviter le black-out cet hiver? C'est la question qui se pose, dans un contexte international marqué par la guerre en Ukraine, mais aussi par les insuffisances de la production d'électricité indigène en Suisse.
Konflikte EU & EU Mitgl. foss. Energie Russland‘We are at war with nature’: UN environment chief warns of biodiversity apocalypse
The UN’s environment chief has warned that “we are at war with nature” and must “make peace”, as countries gather at Cop15 in Montreal to agree a deal to protect the planet’s biodiversity. “We’ve just welcomed the 8 billionth member of the human race on this planet.
Biodiversität UnoDas Klima wird zum Faktor in der Handelspolitik
Außereuropäische Hersteller von Stahl und Zement sollen zu den ersten gehören, die den Grenzausgleich zahlen müssen. (Foto: Peggy Lachmann-Anke/Pixabay) Bislang waren die Klima- und die Handelspolitik strikt getrennt, doch das ändert sich gerade.
EU & EU Mitgl.Battle lines drawn in talks on new plastics treaty
A tourist walks on Bali's iconic Kuta beach that is buried by plastic rubbish during monsoon season in Denpasar, Bali. (Photo credit: Made Nagi/Greenpeace) As official talks on setting up a United Nations treaty on plastic pollution began in Uruguay this week, battle lines have started to form.
Kunststoffe UnoWiderstand und Wirkung – Wenn Klimaschutz unter Klamaukverdacht gerät
Bei den Zielen herrscht Einigkeit, aber an den Mitteln scheiden sich die Geister. Wie geht Protest, der etwas bewirken soll? «Ich habe Angst vor meiner Zukunft», sagt Daria Wüst. Die 24-Jährige hat gerade ihren Master in Molekularbiologie gemacht.
ziviler Ungehors. Ext. Rebellion | RenovateKlimakleber stören den Verkehr - und müssen das dürfen
Es ist abwegig, den Aktivisten einen Bruch der demokratischen Spielregeln vorzuwerfen. Wer das tut, hat zumindest Artikel 8 des Grundgesetzes nicht begriffen. Der Generalsekretär der SPD, Kevin Kühnert, liest den Menschen die Leviten, die gegen die Klimapolitik auch seiner Partei demonstrieren.
ziviler Ungehors. Deutschland Ext. Rebellion | RenovateDes militants écologistes aspergent de peinture la Scala de Milan
Cinq militants du mouvement Last Generation sont intervenus à l'aube, selon un photographe de l'AFP, alors que les projecteurs des médias de la péninsule sont braqués sur le célèbre opéra en vue de la soirée de gala prévue pour l'ouverture de la saison avec la première de "Boris Godounov".
ziviler Ungehors. Italien Ext. Rebellion | RenovateNouvel outil transnational face au changement climatique alpin
La Suisse, l'Allemagne et l'Autriche unissent leurs forces face au changement climatique dans l'espace alpin qu'elles partagent. Les trois pays lancent une nouvelle série de rapports communs, dont le bulletin "Climat des Alpes" qui sera publié deux fois par année.
GebirgeWenn manches Fachwissen in der Klimapolitik nicht mit am Tisch sitzt
Die Bundesregierung unterhält eine schier unüberschaubare Fülle von Beratungsgremien, etliche Ministerien haben gleich mehrere. Auch in der Klima- und Umweltpolitik ist die Zahl groß, die Struktur vielfältig.
Deutschland PolitikberatungNeuseelands Forschende sind Kuhrülpser-Experten
Von Impfungen über Kombucha bis Gentechnik haben sie schon alles Mögliche versucht, um den Methanausstoss des Viehs zu senken. Wenn sich jemand mit Kuhrülpsern auskennt, sind es die Forschenden in Neuseeland.
Landw. & Ernährung Viehhaltung & Fleisch Methan
